fail to hit (verb)

ten hits and one miss — десять попаданий и один промах

terminal miss — конечный промах

they voted the record a miss — они посчитали, что эта пластинка не удалась

miss ratio — процент неудач

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to give a miss — скиксовать шара

it was a lucky miss! — повезло!

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

to miss a sitter — промазать лёгкую цель

to miss a ball — пропустить мяч

he missed his footing — он не удержался ; он оступился

I missed the house — я прошла мимо этого дома

to miss an opportunity — упустить возможность

to miss the boat — упустить возможность

I missed the first part of his speech — я не слышал первую часть его выступления

to miss chapel — пропустить богослужение

to miss the point — не понять сути

to miss classes — пропускать занятия

to miss the train — опоздать на поезд

it is most vexatious to miss the train — очень досадно опоздать на поезд

to miss a word — пропустить слово

to miss school — пропускать занятия

when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?

a shilling was missing from my purse — в моём кошельке не хватало шиллинга, из моего кошелька пропал шиллинг

I missed him — я скучал по нему

he just missed being killed — он едва не был убит

he just missed being struck by the stone — камень едва не угодил в него

yes, miss — хорошо, мисс

Miss Mary — мисс Мэри

Miss Smith — мисс Смит

a modern miss — современная девушка

bread-and-butter miss — школьница, девочка школьного возраста

overshoot landing — посадка с перелетом

overshoot in the expansion of capacity — создание избыточных производственных мощностей

the aircraft overshot the runway — самолёт приземлился за посадочной полосой

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor — она успела быстро схватить падающую на пол тарелку

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

a fine catch of fish — хороший улов рыбы

catch quota — квота улова

catch compound — состав улова

catch composition — состав улова

commercial catch — промысловый улов

miraculous catch of fish — чудесный улов рыбы

catch question — каверзный вопрос

cold catch pot — охлаждаемая ловушка

catch trench — яма - ловушка

no catch, not much of a catch — незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище

window catch — оконный шпингалет

catch member — захватывающая деталь

with a catch in her voice — прерывающимся голосом

front over-bar flip to catch — сальто вперед над жердями в упор

catches of old tunes — обрывки старых мелодий

to play catch — играть в мяч

vault catch — перелет в вис

catch stitch — шов «ёлочкой»

to muff a catch — пропустить мяч

dislocate catch — дуга назад с выкрутом в вис

the cricketer fluffed the catch — игрок не поймал мяч

кетч

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to catch with nets — ловить сетями

catch hold of — схватывать; схватить

catch red-handed — поймать на месте преступления

to catch cold — схватить простуду, простудиться

to catch a fish with a spear — поймать рыбу острогой

to catch in a lie — изобличить во лжи

to be caught in the rain — попасть под дождь

we were caught in a snowstorm — мы были застигнуты метелью

to be caught cheating — быть уличённым в мошенничестве

to be caught in the turmoil — быть вовлечённым в водоворот

a rat was caught in the trap — крыса попалась в крысоловку

the policeman caught the thief — полицейский задержал вора

he caught at the rope — он уцепился за верёвку

he catches at everything — он ко всему придирается

catch tank — сливной бак

catch water cistern — водосборный бак

to catch a likeness — схватить сходство

her dress caught on a nail — она зацепилась платьем за гвоздь

catch pan — поддон - ловушка

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

cut-off catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

the blow caught him on the head — удар пришёлся ему по голове

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

illegal blow — запрещённый удар

at a blow — одним ударом; сразу

to come to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to exchange blows — драться

to strike a blow for — помогать

forbidden blow — запрещённый удар

fracturing blow — разрушающий удар

impulsive blow — динамический удар

react to a blow — отвечать на удар

reacting to a blow — ответ на удар

it came as a crushing blow to us — для нас это был страшный удар

fake blow — ложный удар

fell blow — тяжкий удар

at a blow — одним ударом

good blow — сильный удар

main blow — главный удар

to turn away a blow — отвести удар

a blow on the head — удар по голове

cripping blow — сокрушительный удар

crushing blow — сокрушительный удар

delivering a blow — нанесение удара

to get oneself a blow — подышать свежим воздухом

young blow — продувка с остановкой при падении пламени

gas blow — продувка газом

air blow — продувка воздухом

second blow — второй период продувки

side blow — внеосевой период продувки

desiliconizing blow — продувка для обескремнивания

it was blowing hard — дул сильный ветер

hot blow — горячее дутье

magnetic blow — магнитное дутье

the wind blew the tent over — ветер перевернул палатку

to blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнём

to strike the first blow — быть зачинщиком

stop work when the whistle blows — прекратите работу по свистку

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

blow glass — выдувать стекло

to have the pipes blown — прочистить трубы

blow off — продувать

blow through — продувать

blow tubes — продувать трубы котла

blow off the steam — продувать котел

to blow an egg — выпить яйцо

they blew the door in and entered — они взорвали дверь и вошли внутрь

the gun blew — орудие взорвалось

this tin has blown — эта консервная банка вздулась

blow out panel — отверстие для сброса избыточного давления

the old man was puffing and blowing — старик пыхтел и отдувался

to blow like a grampus — тяжело дышать, пыхтеть

the rumour has widely blown about, that … — широко распространился слух, что …

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blew me to a dinner — он угостил меня обедом

забыть текст, реплику

blow it! — чёрт возьми!

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to blow soap bubbles — пускать мыльные пузыри

this book is a regular find — эта книга — настоящая находка

to find means — изыскать средства

to find nothing to say — не найтись, что сказать

I have found what I want — я нашёл, что мне нужно

I run to find a doctor — я побежал за врачом

to find time to read books — находить время для чтения книг

to find a common denominator — находить общий знаменатель

find a necessary solution — находить необходимую формулу

find a necessary formula — находить необходимую формулу

to find cause to mourn — находить повод для печали

to find a treasure — найти клад

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

I could find him noplace — я нигде не мог его найти

to find out the truth — узнать правду, найти истину

to find a niche for oneself — найти своё место в жизни

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

find a market — найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом

to find a mistake in the calculations — обнаружить ошибку в расчёте

to find the answer to the problem — разрешить проблему, найти решение вопроса

find the time — находить время

to find acceptance — находить признание

find common language — находить общий язык

find market acceptance — находить признание рынка

we must leave everything as we find it — нужно оставить всё как есть

I found everybody out — никого не оказалось дома, я никого не застал

she found him gone — она обнаружила, что его нет

I found her waiting in the hall — я увидел, что она ждёт меня в вестибюле

to find the gimmick — найти, в чём секрет

find the necessary — найти деньги на

to find lodgement — найти приют

to find courage to … — найти в себе мужество, чтобы …

the products of this industry always find a market — изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to find the terms reasonable — находить условия приемлемыми

I find it pays to get up early — я считаю, что имеет смысл рано вставать

I find the book fantastic — я считаю эту книгу замечательной

you will find that I am right — вы убедитесь, что я прав

I found that I was mistaken — я понял, что ошибся

I was surprised to find that … — я с удивлением увидел, что …

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт

to find an indictment — вынести обвинительный акт

I found him a sensible man — он показался мне разумным человеком

to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение

they found a verdict of guilty — они вынесли определение о виновности

the jury found the prisoner guilty — присяжные признали подсудимого виновным

he was found guilty — его признали виновным

find verdict — выносить вердикт

to find an issue — вынести решение по судебному спору

the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest — государство оплачивает половину, глава семьи — остальное

?2 a week and find yourself — 2 фунта в неделю без питания

to find the value of the unknown quantity — определять неизвестную выделять, выставлять

find the range — определять дальность

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

the love of gain — корыстолюбие

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

to gain information — добывать сведения

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

to gain on a competitor — нагонять соперника

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

stop log gain — паз шандорного затвора

to achieve victory — одержать победу

achieve headway — добиваться успеха

our plan was achieved — наш план был успешно выполнен

to withstand temptation — не поддаться соблазну, устоять перед соблазном

withstand competition — выдержать конкуренцию

to withstand competition — выдержать конкуренцию

to withstand the acid test — выдержать серьёзную проверку

withstand a hit — выдерживать попадание

withstand overload — выдерживать нагрузки

withstand the onslaught — выдерживать натиск

to attain aims — достичь цели

attain to — достигать

attain the idle — достигать заданной мощности

he attained the opposite shore — он достиг противоположного берега

to attain the top of the mountain — добраться до вершины горы

attain necessary height — достигать заданной, установленной высоты

he attained to power — он достиг власти